他扣动了扳机

       高卢一言不发，拨开了他的手枪的保险。

       “别这样了，吉姆，”谢普笑道，“玩笑结束了……”

       可是我们很快就意识到，高卢不是闹着玩的。他的手握得更紧了，他的指头滑过了扳机。“我在等，卡卢索。”

       我冻结在原地不动，感觉好像有人站在我的胸口上一样。我几乎不能呼吸。如果我保持沉默，他就会扣动扳机。可是正如谢普所说……倘若我放弃这笔钞票，我们就丧失了惟一的账单。生死攸关——总比拿我们的生命做赌注要好。

       “告诉他！”查理喊道。

       “不要说出来！”谢普警告道，又扭头对着高卢补充道，“我们就不能结束这些吗？我的意思是，你已经抓住我们了——你期待别的东西——”

       这两个人面对面地站着，然后，高卢释放出最为细微的假笑。

       谢普露出了惊慌的神色。他的脸像面团一样白，仿佛刚刚看见了一个鬼魂，或者一个盗贼。“你自己想得到这笔钱，不是吗？”他结结巴巴地说。

       高卢没有回答。他只是稳固了他的目标。

       “不要这样！”我恳求着，“我告诉你它在哪儿！”

       “那么无数美元就是你的了？”谢普问道，“谁带你进来的？亨利？昆西？”

       答案永远没有出现。高卢舔着嘴唇：“再见了，谢普。”

       “吉米，不要……”谢普乞求道，他的声音嘶哑而衰弱，“你最好……好……好……”他挤不出言语。他的全身正在剧烈地颤抖。他的眼睛充满着恐惧。“别在……在……”

       “不要……”查理尖叫着。

       高卢没有退缩。他扣动了扳机。