雨之歌

　　作者：卡里尔。纪伯伦

　　翻译：刘宁（swan。eagle）

　　我是神明从天堂抛落的

　　银色珠练，自然用我

　　妆点她的原野和山谷。

　　我是美丽珍珠，黎明的女儿

　　从伊师塔的王冠摘来

　　装饰花园。

　　每当我哭泣，山陵就笑；

　　每当我自卑，花儿欣喜；

　　在我谦恭时，所有事物都兴高采烈。

　　原野与云儿相爱，

　　我是仁厚信使，穿梭他们中间，

　　浇熄一方焦渴；

　　疗愈另一方紧张悬念。

　　雷鸣断言我到来；

　　彩虹宣告我离开。

　　我喜爱凡俗，那起始于

　　激狂之力的步履，终结于

　　死亡扬翼之下的生命。

　　我生自海之心，

　　随风波高涨。当看见原野，

　　急切里，毅然卑降，拥抱花朵

　　树林，无数情形。

　　轻轻触碰窗户，我

　　柔弱纤指，话语是一首

　　受欢迎的歌，全都可以听见，可是只有

　　敏感能懂。

　　悬幻热潮催我诞生，

　　而结果，我把它扑灭，

　　像征服男人的女子一样，用她

　　迷惑于他的力量。

　　我是海的叹息；

　　是原野的笑；

　　天堂的泪。

　　这样地爱——

　　来自情海深深的叹息；

　　来自心灵绚烂原野的笑；

　　来自无穷无尽追忆天堂的泪。

　　译注：

　　伊师塔，古巴比伦和亚述神话中司爱情、生育及战争的女神。

　　作者：卡里尔。纪伯伦（1883-1931），叙利亚裔的美国神秘主义诗人和画家，其《先知》最为著名，通过爱来赎罪是对其哲学的生动描写。

　　求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物，各种求，有什么要什么，都砸过来吧！

• 
  送金牌
• 
  送200红包
• 
  送666红包
• 
  送50礼物
• 
  送1200礼物