费瑟斯通的结案报告

　　报告单位：渥太华，加拿大骑警队特务科。

　　内容：在安大略省恰特尼镇及其附近地区电视广播遭受干扰事件。

　　报告人：警官哈罗德·费瑟斯通。

 
　　报告人注意到几次广播干扰事件都与一个被称为“鱼儿”的人有关，便开始了调查。尽管总部的指令认为这可能是恐怖分子的活动，但我却很快判定这是非专业人员在捣乱。通过细致的调查，我设法找出了这些干扰与恰特尼地区的几次意外事件之间的联系。调查结果把我引向了坐落在恰特尼镇南面的麦克唐纳男校。这次行动我调用了当地警察局的人员，并得到了安大略省警察局一位警官的部分帮助。

　　正如我一直怀疑的那样，我发现干扰广播是由麦克唐纳男校的一群学生无意中发出的，他们称他们的校长为“鱼儿”，因为他姓斯特金。由于学校处于经济危机中，他们正在寻找宣传机会。当然，我运用我的影响使他们得到了需要的宣传，有关人士对我和特务科非常感激，因为学校的财政困难现已解决。

　　特别支出费用：

　　汽车修理　　　　　1129.61元

　　赔偿损坏猪圈　　　95.00元

　　鞋子一双　　　　　49.95元

　　恰特尼汽车旅馆14号房间的纱窗一扇

　　　　　　　　　　　19.00元

　　《世界鱼类》一本　　2.99元

　　除臭剂一瓶　　　　1.79元(包括税款)

　　总计1298.34元

　　　　　　　　　警官〓哈罗德·费瑟斯通

　　14

　　① 斯特金的名字原意是“鲟”，一种鱼的名称，学生们私下戏称校长为“鱼儿”。

　　② 指华氏20°度，相当于摄氏零下7度。

　　① 商店为招徕顾客，常在出卖商品时附送赠券，顾客集到若干张之后可凭券换物。

　　① 巴赫(1685—1750)德国伟大的音乐家。

　　① 加拿大首都。

　　① 加拿大温哥华岛的首府。

　　② 英属安提瓜岛的首府。

　　① 均为加拿大地名。

　　① 德国著名童话中的人物，爱慕她的王子得到了她跳舞时留下的一只水晶鞋，便声称谁能穿上这只鞋就可成为他的新娘，结果引出了一场人人争着试鞋的闹剧。

　　① 弗林唱的是加拿大国歌。

　　①② 均系植物名称。

　　① 查普林（1567－1635）法国探险家，加拿大的魁北克就是他发现的。

　　② 亚历山大·格雷厄姆·贝尔（1847－1922），电话的发明者。

　　① “M.H”.是麦克唐纳男校的英文缩写。

　　① 英语中“哈利伯特先生”的缩写字母正是M．H．

　　① 原文是Sturgeon,意思是鲟。