致海伦的妹妹——雯雯

致海伦的妹妹——雯雯

　　1

　　我的朋友啊

　　你像一朵火红的玫瑰

　　散射着迷人的芬芳

　　我的朋友啊

　　你像那灸热的太阳

　　四处播洒着暖人的光芒

　　我的朋友啊

　　你又像那娇媚的月亮

　　冲破那无知的云霾

　　把你的爱倾泻于我们的心房

　　我的朋友啊，我的亲人，

　　你的爱无限

　　而我们的爱也等同天长——

　　我将永远爱你，我的朋友

　　直到你的爱止息

　　直到你的爱止息，我的朋友

　　只要人类还在思索

　　时光还在流动

　　我就会爱你，我的好朋友

　　（只要我这首诗存在，我的朋友，

　　人们就会爱你，哪怕千万年以后）

　　2

　　我的朋友啊

　　你可真美啊

　　美的如同那太阳与月亮

　　不，它们也是有瑕疵的，

　　我的朋友

　　而你的美却无限——

　　那些见过你佼容的人们

　　至此再也没有在别的容颜上

　　寻到过片刻欢愉，我的朋友

　　因此他们的女友在绝望中呼唤

　　姑娘们啊！

　　赶快用咱们的温柔迷住自己的爱人吧

　　这可是咱们最后的法宝了

　　3

　　我的朋友啊！你最美

　　而更美的则是你的心灵

　　因为那些姑娘们又说——

　　他们要把这美传送到那些需要美的人们——

　　哪怕是隔着丛林莽野

　　哪怕是世间的小小一隅