翻译

翻译

　　大学后，习惯用电脑代替大脑来思考，处理一切问题，除掉不亲历亲为的，我懒得活动一丝神经，毕竟对我而言，电脑几尽完美，能搜索出所有我需要的内容，我只需要选择，剪切，粘贴，仅此而已。我感觉我更像是一位英明的君主，在权利的座位上，需要的是如何驾御贤臣，如何驱使有识之士来为我服务，而琐碎繁杂的思考，当然由这些被驱使者来完成，对我而言，电脑绝对是必不可少的左膀右臂。

　　但对于我的指导教授林先生，我还是毕恭毕敬的，因为在他巨大的智慧面前，我只能小小的意淫一下能成为他的学生的荣耀，毕竟我经常被嫉妒的眼光戳得千疮百孔。林先生频繁的飞在世界的各个角落，做他的理论演讲，有时上午还在芝加哥的课堂，下午便出现在澳大利亚的学术论坛。如果我静坐参禅，那先生便是时刻警醒我的暮鼓晨钟，而电脑则是我手中的木鱼，我时常这样比喻这种关系。

　　那次师母打电话给我，我毕恭毕敬受宠若惊的应答着，“小吴啊，我同事求我帮忙翻译一篇文章，你看能不能帮个忙啊？”我连忙点头，“师母，您请稍等片刻，我这就去您家楼下。”师母没有文化，但这并不影响我对她的尊重，她驾御着林先生，林先生驾御着我，这完全是太上皇的权威。当我火急火燎的赶到楼下的时，拿的文章心中一轻，“师母，您放心，包在弟子身上，译好后马上给您送来。”这篇文章讲述高中英语阅读理解的相关知识，我大致的扫了一下，十几页的纸，百多个生词，不在话下。

　　我回到寝室习惯的打开电脑，在这我就是皇上，它需要为我服务，我疯狂的将十几页的英文输入进翻译程序，启动，整理，剪切，粘贴。翻译这种事自是无须我老人家亲自动脑的。打印机吱吱响了几声后，我拿过钉书器咔嚓咔嚓几下装订完成，甚至懒得保留一份文档备份。并非我对师母不重视，她又没文化，看不懂，况且是别人求她的，本身是有求于人，对方肯定不会苛求的，无须过度重视。草草收工后，我打扫了下剩饭，小憩片刻。为了让师母感觉我认真的完成任务，醒来时考虑时间差不多了，跑步去师母家楼下打电话给她，刻意的保留下额头上细密的汗珠来彰显我的辛劳。“小吴啊，真是辛苦你了。”“您别这么说，为您效劳是我的荣幸。”我连忙答道。“真会说话，恩！这是翻译的酬金，五百块，拿着。”我做梦也没想到会有酬劳，不是别人求她的么？我不禁心中有些打鼓对手中的这份翻译文章，是否该递过去。非常明显这份文章的顾主会有一定的要求的，翻译软件那玩意我可是从来没有认真的使用过啊。可别给我搞砸了。箭在弦上我不得不战战兢兢的把文章递过去，坚决拒绝师母的酬劳，她老人家立马不高兴了，能和先生一起睡觉的人，哪是我能抵御的，几翻推却后，钱还是被塞到我颤抖的手中。

　　从那一刻起，我灵魂都处于一种极度不安的状态中，甚至不敢去核实翻译软件的正确性，真的管用么？它要是万一出点毛病，或者前言不搭后语……诸如此类，我太久不用大脑思考了，一片混乱，生平第一次感觉电脑的无用，它不能告诉我未来的结果。惶恐，整整两天的时间，我清楚的知道我的心跳一直攀在一百二的高峰。那五百块恍若五指山一般重重的压在我的心口。若是没有问题，那一切大吉，但这种可能性恐怕微乎其微，若是出现问题，一则师母认为我在敷衍她，人性的弱点是绝对我会允许欺骗的，师母更是如此。二则她老人家认为我能力不强，是一个RUBISH，按照最坏的考虑，我也绝不能让师母认为我是在敷衍她，我还不想死，林先生是不会饶恕我的。我一便便的祈祷能有个好的结局，但两天后电话响起的时候，我还只能选择自己是个RUBISH，“小吴啊，你翻译的文章我不太懂，我朋友说好像有点问题，你知道的，我没有文化，你看能不能再帮下忙啊？”“好的，师母，我给您送去之后就意识到有个词我翻译了好多次重复的错误，真是对不起您，辜负了您的嘱托，给您添麻烦了，我这就去您家楼下取。”

　　我狂奔到先生楼下的时候，满身的汗水去来不及擦拭。却是先生拿着文章在那里等我，“我是RUBISH.”我又重重的强调了一便，我决不能让先生以为我在敷衍师母。“先生，！”我深深的鞠躬，“来了。”先生一如既往的平淡。“对不起，，先生，让您失望了，我马上拿回去改。”“你是让别人帮你翻译的吧？”先生注视着我仿佛能看穿我的灵魂，我真的没有用别人翻译，那一刻，我把电脑介定在“人”之外。“先生，”我抬起头，因为我并没有任何谎言，对于先生的问题，“我是自己翻译的，让您失望了。”我宁可被认为是RUBISH，也绝对不能让自己背上敷衍师母的不敬之名。“恩！你重新翻译过吧！”我如蒙大赦，来不及思考的迅速冲回寝室，以自己生平最快的速度完成译文，又重新回到先生楼下。我打电话上去，“师母，您好，文章我重新翻译过了，请您下来取。”“唉！真是麻烦你了。”师母依旧温文尔雅，我听不出一丝的厌倦。或许这就是她能驾御林先生的原因所在吧，我不禁暗呼饶幸。“该是我向您说对不起，因为我的疏忽，给您平添了诸多麻烦。”

　　下来的却依旧是林先生，我恭敬的呈给他，他大致的翻阅了一遍。“我一直认为你上次是找人帮忙的。”那一瞬，我心一沉，“我是RUBISH，”我心底又重复一遍后，抬头正视先生的眼睛，因为真的是我自己翻译的，如果电脑不算人的话。“对不起，由于我的疏忽，让您失望了。”先生看看我说，“我是没时间帮我侄女翻译这篇文章，所以才想你帮忙，麻烦你了。”我如遭雷轰，“我收了先生的钱，敷衍了先生的信任。”但是我绝对不能反复无常，既然我选择了做RUBISH，为了所谓的自尊，我不可以选择两个理由，我有我的尊严，“先生，如果文章还有什么问题的话，请您及时通知我。”“我应该不会再找你了。”先生回身的时候，将我的第一次译文递到我手中。他的背影，那样的高不可攀，竟让我无法讲出一句拒绝甚至道别。

　　先生的话，从来都是有深意的，对于他最后的话，我知道绝对不单单是不用我再翻译这篇文章了那么简单。我颤抖的打开电脑帮我完成的译文，上面鲜红的批注让我触目惊心，那样低级的错误，绝对不是一个学过几年英语的人所能犯下的，甚至语言也不该是中文的习惯。我忽然明白先生的那句话“这是你找别人翻译的吧。”以先生的巨大智慧，看到前后两种截然不同的文章，他怎会分辨不出这是否是我的译稿，那样低级的漏洞，我却百般辩解。我太一相情愿的希望他相信我是RUBISH，但是这不可能，只能让他知道我在对他反复的重复了多遍低级的谎言，欺骗他的智慧的谎言。显而易见的欺瞒，我对着我的导师做了何其愚蠢的举动。

　　林先生和我的关系名存实亡了，他没有再找过我，而我又怎有颜面去重新站在先生面前，不管是我的自尊心做宠，或者畏惧心作用。我都找不出任何理由向先生认错，毕竟他给过我两次机会。偶尔再见师母，她依旧笑着招呼，“小吴，有时间去我家坐啊。”我也总是深深的鞠躬，“师母，您好。”那重重的低头，不仅仅是认错，更是感激，它让我摆脱了电脑的思维，弄清它的作用，并真真正正的重塑了自我。

（全文完）