一起永远走下去

一起永远走下去

　　他们是邻居，从小一起长大，住在一个城市郊区的一个村子，村子临近稻田、森林和果园，果园的尽头是一所聋哑学校，远远的就可以看见学校那座高耸的可爱的钟塔。

　　现在他们都已经二十岁了，几乎有一年的时间他们都没见面了。以前他们总是在一起玩耍，舒适的温情环绕左右，但是他们从来都没有讨论过关于爱的话题。

　　他叫纽特，她叫卡乐琳。一个明媚的午后，纽特敲着卡乐琳的门。

　　卡乐琳走到门边，手上拿着刚刚在看的杂志。杂志很时尚，颜色绚丽，是专门给准备结婚的新娘们看的。

　　“纽特！”她拉开门，很吃惊地叫起来。

　　“能跟我一起去散会儿步吗？”他说。他是一个那么害羞的男人，即使身怀美丽 遥远而又危险的特殊使命。这种说话方式一直是纽特的风格，甚至在跟他有着紧密关系的事情里，他也是如此。

　　“散步？”卡乐琳问道。

　　“一只脚在另一只脚的前面，”纽特说，“踩着落叶，穿过小桥……”

　　“我不知道你在镇上呢。”她说。

　　“我们现在就走吧！？”纽特说。

　　“你还在服兵役，在军队里，我知道的，”她说。

　　“已经过了七个多月了。”他说。他是炮兵团里的一等兵。现在，他的制服皱皱巴巴，零乱不堪，鞋子又脏又旧，满脸的胡碴，需要好好修剪一下。

　　他伸伸出手来拿那本杂志，“让我看看这本美丽的杂志！”他说。

　　她把杂志递给他，“我要结婚了，纽特，”她说。

　　“我知道，”他说，“我们去散步吧！”

　　“我很忙的，纽特，”她说，“一个星期后就要举行婚礼了。

　　“如果我们去散一会儿步的话，”他说，“将使你拥有玫瑰一样的肤色。它将让你看起来像一位玫瑰一样美丽的新娘。”他翻开杂志，“一位玫瑰一样美的新娘，像她－像她－像她，”他说着，并不停地用手指给她看上面那些玫瑰一样美的新娘。

　　卡乐琳的脸渐渐红了，她想象着自己成为玫瑰新娘那美丽的画面。

　　“那将是我送给衡瑞的礼物，”纽特说，“带你出去散步。我将带给他一位玫瑰一样美丽的新娘。”

　　“你知道他的名字？”卡乐琳问。

　　“我妈妈写信告诉我的。”他说，“他是市里的？”

　　“是的，”她说，“你会喜欢他的。”

　　“也许吧。”他说。

　　“你能――能来参加我的婚礼吗，纽特？”她问。

　　“我很怀疑。”他说。

　　“因为你的休假不够长吗？”她问他。

　　“休假？”纽特说。他翻开广告栏寻找一套银餐具。“我没在休假，”他说。

　　“哦？”她问。

　　“我现在是擅离职守私自出营的，就是他们说的逃兵。”纽特说。

　　“哦，纽特！你不是吧！？”她叫起来。

　　“是的，我是。”他说，却依然头也不抬的看杂志。

　　“为什么？纽特？”

　　“我要找到一套适合你的银餐具的图案，”他说，“我计划送给你和你的丈夫一套银汤匙。”

　　“纽特，纽特，告诉我真相。”

　　“我想去散步。”他说。

　　“哦，纽特，你说你擅离职守当逃兵原来是骗我的！”

　　纽特模仿了一下警车柔和的汽笛声，并扬了扬他的眉毛。

　　“哪里？你从哪里来的？”她问。

　　“从布拉哥。”他说。

　　“卡罗理那北部？”

　　“是的。”他回答，“我服兵役的地方。”

　　“你是怎么到这儿的，纽特？”

　　他举起他的大拇指，做了一个免费搭别人便车的手势：“两天。”

　　“你妈妈知道吗？”她问。

　　“我不是来看我妈妈的。”他告诉她说。

　　“那你来看谁呢？”她问他。

　　“你！”

　　“为什么是我？”卡乐琳问。

　　“因为我爱你。”他说，“现在我们可以去散步了吗？一只脚在另一只脚前面，踩着树叶，穿过小桥……”

　　现在他们开始散步了，在铺满棕色落叶的森林小道上。

　　卡乐琳很生气，眼里含着泪水，“纽特，”她喊，“这绝对是非常疯狂的！”

　　“为什么这么说？”

　　“这是一个多么疯狂的时间，你告诉我你爱我。”她说，“你以前从来就没有告诉过我这个！”她停下来不再前进。

　　“让我们继续走好吗？”纽特看着她。

　　“不！”她仍旧站在那里，“就到这里吧，不能再远了。我一点也不应该跟你出来。”

　　“你应该！”他看着她。

　　“从屋子里跟你一起出来，”她顿了顿，“如果有人路过听见你跟我说的那些话，在我结婚前的一个星期……”

　　“他们会怎么想呢？”纽特反问她。

　　“他们肯定会人为你疯了。”

　　“为什么？”

　　卡乐琳深深地吸了一口气：“对你做的这件疯狂的事情，我感到深深的敬意和感谢！我不能相信你真的擅离职守当逃兵，但是也许你是真的。我不能相信你真的爱我，但是也许你真的爱我。但是－”

　　“我是真的爱你！”纽特打断她，深深地看她。

　　“好吧！我表示深深地敬意。你是我非常喜欢的一个朋友，纽特，非常喜欢－但是，现在太晚了。”她向后退一步，“你从来都没有吻过我”，她说着，并马上用手捂着自己的嘴，“当然我不是说你现在就应该这么做。我的意思是这实在是出乎意料，令人不可相信。我甚至不知道应该作什么反应――”

　　“只需要多走一会儿，作一次愉快的步行，好吗？”

　　他们又接着往前走。

　　“你期待我会受到什么样的影响呢？”卡乐琳问。

　　“我怎么知道我应该期待什么呢？”他说，“我以前从来没有做过这样的事。”

　　“你认为我应该投入你的怀抱吗？”她问。

　　“也许是的。”

　　“很抱歉让你失望了。”她说。

　　“我没有感到失望，因为我根本就没有指望过。只是散步，这样就非常好了。”

　　卡乐琳又停下来，“你知道下一步会发生什么吗？”她回头问他。

　　“不知道。”

　　“我们握手，”她说，“然后我们成为好朋友。这就是接着会发生的事。”

　　纽特点了点头，“好的，从现在起每时每刻都记住我。记得我是多么爱你。”

　　无意识的，卡乐琳的眼泪掉下来。她转过身去，背对着纽特，望着无尽的树林。

　　“你这表示什么意思？”纽特问她。

　　“愤怒！”卡乐琳说，她握紧拳头。“你是不对的！”

　　“那我要找出来，我错在哪里！”纽特说。

　　“如果我爱过你，”她说，“在这以前我就会让你知道。”

　　“你会？”

　　“是的，我会。”她面对着他，看着他，她的脸红了。“你应该会知道的。”

　　“怎么知道？”纽特问。

　　“你可以看得见。女人从来都没能隐藏她们的爱。”

　　纽特靠近卡乐琳的脸。她痛苦的表情，证明了她的话是正确的，女人不能隐藏她们的爱。

　　现在纽特在她的眼里看见了爱。他做了他应该做的事，他吻了她。“你真应该去下地狱！”当纽特放开她，卡乐琳气急了。

　　“我吗？”

　　“你不应该那么做，你知道吗？”卡乐琳又开始生气。

　　“你不喜欢吗？”

　　“你期望什么呢？狂野的激情？”

　　“我一直都告诉你，我从来就不知道下一步会发生什么。”纽特很温柔。

　　“让我们说再见吧。”

　　纽特轻轻的皱了皱眉：“好吧。”

　　卡乐琳看着他，无比悲伤：“我不能对不起我们的吻，它很甜美。我们应该有过亲吻的，我们是那样近在咫尺！我会永远记住你的，纽特，祝你好运！”

　　“你也一样！”纽特说不出话来。

　　“谢谢你，纽特！”

　　“三十天！”纽特叹了口气。

　　“什么？”

　　“在禁闭室里关三十天，”纽特说，“就是我将为一个吻付出的代价。”

　　“我—我真的很抱歉，”卡乐琳说，“但是我并没有叫你要当逃兵！”

　　“我知道。”

　　“你不值得为了这样的报酬而去当一名愚不可及的英雄！”卡乐琳说。

　　“但是当一名英雄感觉是很好的。”纽特笑了笑，“衡瑞是一名英雄吗？”

　　“他是的，假如他有机会的话。”她竟然没有觉察到他们又开始往前走了，刚才的告别被遗忘了。

　　“你真的爱他吗？”纽特问她。

　　“我当然爱他！”她很生气地说，“假如我不爱他，我就不会跟他结婚了。”

　　“他有什么好啊？”

　　“诚实点！”她停了下来，大声喊道，“对于你的攻击你有什么看法？衡瑞有许多许多许多的优点，是的，还有许多许多许多的缺点。但是这些都跟你没什么关系！我爱衡瑞，我没有必要跟你一起讨论他的优点和长处！”

　　“对不起！”纽特低下了头。

　　“气死我了！”卡乐琳气呼呼的。

　　纽特又吻了她。他又吻了她因为他觉得她希望他这么做。他们走到一个很大的果园里。

　　“我们怎么走得离家这么远了，纽特？”

　　“一只脚在另一只脚的前面，踩着落叶，穿过小桥……”纽特说。

　　“所有的脚步加起来……”卡乐琳说。

　　附近聋哑学校里钟塔里可爱的钟敲响了。

　　“聋哑人的学校！”纽特说。

　　“聋哑人的学校！”卡乐琳说，她摇摇了头，似乎快睡着了，“我要回家了，纽特！”

　　“那说再见？！”纽特说。

　　“每一次我这么说，都好像是在企求你的吻！”

　　纽特在苹果树下已经被剪得很短的草地上坐下来，拍了拍他身边的位置，对卡乐琳说：“来，坐下！”

　　“不！”卡乐琳说。

　　“我不会碰你的！”纽特很无奈。

　　卡乐琳在另一棵苹果树下坐下来，离纽特三米开外。疲惫地闭上了她的眼睛。

　　“做一个关于衡瑞斯沃特的梦！”他低声说。

　　“什么？”她问。

　　“做一个将要成为你优秀丈夫的人的梦！”

　　“好的，我会的！”她紧紧地闭上她的眼，模糊地看见那个将要成为她丈夫人的身影。

　　纽特打了个哈欠。

　　蜜蜂在树上嗡嗡的唱着歌，卡乐琳几乎要睡着了。当她睁开眼，发现纽特真的睡着了。

　　他轻声地打着鼾。

　　卡乐琳让他睡了大约一个小时，当他沉睡的时候，她看着他，她觉得自己的心满满的都是他。

　　苹果树的影子渐渐转到东边。聋哑学校里钟塔里可爱的钟声又响了。

　　“叽－嗡——嗡。”一只小蜜蜂飞过来。

　　更远处一辆推土机开始发动了，又熄火了，又发动，又熄火了。

　　卡乐琳从她的苹果树下走过来，蹲在纽特跟前：“纽特？”她轻轻唤他。

　　“嗯！”纽特睁开了眼。

　　“很晚了。”

　　“嘿，卡乐琳！”他叫她。

　　“嘿，纽特！”

　　“我爱你！”纽特说。

　　“我知道！”

　　“太晚了？”

　　“太晚了！”

　　他站起来，伸了伸懒腰：“一次很棒的步行！”

　　“我也这么认为！”卡乐琳说。

　　“在这儿分手吗？”他问。

　　“你要去哪里？”她问。

　　“到部队去，把我自己关进去！”他轻松地笑了笑。

　　“祝你好运！”

　　“你也一样！”他说，“嫁给我，卡卡？”

　　“不！”她说。

　　他微笑着，深深注视了她一会儿，然后很快地转身走了。

　　卡乐琳透过苹果树长长的影子看着他越变越小的身影，知道假如他停下来，假如他转过身来，假如他叫她的名字，她会控制不住地投入他的怀抱。她将没有别无选择！

　　纽特停下来了，他转过身来了，他叫她的名字了：“卡卡！”

　　她奔向他，投进他的怀抱，什么话也说不出来！

(全文完)