情归何方

楔子

　　编辑先生：北美有一大群“无根族”，也叫“流散民族”。我就觉得我没根，漂在空中，无所归依。因此，也就有了 “流散文学”。无根族来自各国，也包括来自中国的移民。无根族和有根族矛盾根深蒂固。而这种冲突的集中表现就是东西方两种文化的冲突。

　　爱情是纯私人的活动，但是，仍旧摆脱不了两种文化冲突的影响。近年，许多写东西方男女的爱情，似乎 ，他们并未受两种文化冲突的影响，不受制约，只要上床了，就一切都没问题了。事实并非如此。那只是一种暂时的欢乐，迟早要爆发，这是中西文化爱情悲剧，是一曲永恒的哀歌。两种文化的冲突，就像大西洋的版块冲击太平洋的版块 一样剧烈，爱情怎能不受到巨大的震撼。《情归何方》就是写文化的对抗在爱情上的表现。巴巴拉那么美丽，但他只能给她性爱而不能走到情爱的高山上去。爱玛那么丑，但在大难临头时，他会牵住她的手。

　　根据这一点浅显的认识，试写了这篇东西。意尤未尽。这只是反映有太多悲剧的“无根族”的一点伤感而已。

　　这是我一位朋友的真实经历，嘱我改写成小说。他的故事平淡无奇，没有令人伤心落泪的情节，也没留下令人 刻骨铭心的警句，但是，当读完这真实的，平淡的，没有一点戏剧性色彩的故事之後，却觉得心轻轻的收缩而疼痛了。平平淡淡才是真，大概这就是真实的力量吧！

　　我把这位朋友和他两位女友的真名隐去，调整了故事结构，虚构了一些情节，增加和删掉了一些对话，便写成了这篇小说。

　　小说完稿後，寄给了我的好友《极地水妖》，她对小说进行了评点。评点像火一样，竟然把 整篇小说烧了个通红，这样，她的评点就成了小说的有机组成部分。所以，一并附上，以便给小说添点光彩。