第三章 第三节

　　徐静文从环形码头站下了火车。每次做火车，她都要感慨一下悉尼火车线的方便和快捷。这一站的位置，刚好是略成方形的“C”字母状的码头的中点。正对着的是一到五号码头，从这里有渡船发往北岸和悉尼港口大桥的东西两侧，发往曼利的高速快艇也从这里发出，还是不同的库克船长的巡游航线的起点。环形的海边步道，围住悉尼湾。左边有当代艺术博物馆和境外旅客海运站，右边长长的步道尽端，就是悉尼歌剧院。步道上有书报亭，食品外卖店，还有户外咖啡馆。街头艺人，魔术师，滑稽剧演员也常在此演出。

　　徐静文本是想做船去曼利的，那是他和弗兰克第一次约会去的地方。她站在三号码头前，想了一会，觉得自己一个人坐船有些傻，自己一个人走到沙滩上坐着，就更傻了。她改变主意，沿着右边的步道走，看见地面上的灯和几课棕榈树，想起阿兹姆那次就是在这里问她喜不喜欢悉尼。她说喜欢。说完后，又觉得奇怪，因为如果是中国人问她这个问题，她会说不喜欢。阿兹姆问为什么，她说悉尼气候特别好，风景也漂亮。

　　“你就只是喜欢这里的气候？”阿兹姆说。

　　“那你喜欢这里什么？”

　　“我喜欢这里有好的环境适合我将来的发展，我相信我在这里能过的更好。”

　　这时，徐静文才明白她的喜欢只是作为一个游客的喜欢，并没把自己与悉尼联系起来。她回答阿兹姆与回答她同胞的不同，原来是她从来就没打算和阿兹姆说心里话。

　　天上有云，因此坐在歌剧院前边的椅子上并不很晒。码头很繁忙，渡船匆匆停靠，又匆匆离开。徐静文看着海港大桥的另一端。那边，有许多高楼。她知道其中有一栋里的一套就是弗兰克的家，但搞不清楚是哪栋。她只去过三次，还都是坐弗兰克的车去的，她不认得路，也没记住那不细看就千篇一律的现代建筑。有一次弗兰克说起来他那里就是火车过桥后的第二站，但那站的名字她给忘了。她想，回去时应该查查火车上都贴着的路线图。这也是个无谓的举动，即使知道了是哪站，她也不可能找去，她没那个胆量。弗兰克的房间很小，是那种被称作Studio的，一间房，有一个开敞式厨房和一个卫生间。一个厅，一侧凹进去一点，可以放一张床，和一个床头柜，用中式的屏风隔开。厅里摆着一个三人沙发和一把清式雕花太师椅。阳台不大，但是方形的，很好用。从阳台看出去，能看见悉尼海港大桥。徐静文当时就想，这里看放烟花是太好了。去年奥运会闭幕式那天的焰火，她是和若丝一起去的。她们四点多去的，换了好几个位置，越换越差。最后只在火车桥下找到一个地方，只能看见焰火的一小部分。那天人太多了，她都怕人们一拥，会把她踩死喽。等待的时候，她们跟边上的两个中东人聊天，还跟他们分享口香糖。在弗兰克的阳台上那时已是晚夏了，但距新年必放的焰火还是很遥远。她那时就觉得远，可见她一开初，就对他们的关系缺乏信心。也许，她再也见不到那么美的烟花了，那烂漫的烟花开在海湾的上空，又映照在了水面之上。

　　前一天中午，徐静文照例坐在沙发上，打开电视，还是那个吵架节目。西人似乎很有长性，一个肥皂剧，一个节目，能演好多年。这个节目叫“JERRY SPRINGER”，类似于谈话节目，请的是一些普通人，谈论的是一些“妈妈和女儿的男朋友睡觉了”，“妹妹的男友也和哥哥上床”之类的话题，那些人就在台上你争我吵，如果不是保安拦着，也会大打出手，台下也群情激愤。每次看这个节目，徐静文都一而再，再而三地惊讶于这个世界的千奇百怪。

　　看了几次表，推翻了晚上打电话的计划，估计着中午打还是最合适，徐静文就关了电视，跳起来，走到电话前，在身上擦了擦手心，拿起电话，拨了前几个号。突然心里一阵慌乱，急出了一身汗，奇怪，怎么也想不起后几个号码了。 她怎么可能忘了弗兰克的号码呢？徐静文想，这不可能呀。这个号码，她听的第一次就牢牢记在心里了。她下意识地去找通信录，又想起这是枉然，她第一次就背下来了，根本就没往本上记。在北京的时候，曾有一个朋友买六合彩，让她也想个数，她顺嘴就把弗兰克手机号，除去前边的零以后的六位数说了出来。现在，她记住的还是那六位，忘记的是后三个数。她拿出纸笔，在上面随意写出三位数的组合，以期唤醒自己的记忆，却没找到一组看上去像的。

　　这件事真的有些滑稽了。这一阵，她内心一直有两个声音在交战，打电话还是不打电话？最后，她用一种不预期什么的心态说服了自己：仅仅是打个电话，说声嗨，问个好。要是从中国打来，会显得太隆重，回到悉尼了，顺理成章地应该问候一声，只是礼貌罢了，就像逢年过节，也是联络朋友的好时机。徐静文怎么也没想到她把电话号码给忘了。

　　只好发发白日梦了，毕竟悉尼的城市结构如此独特。徐静文把目光投向水面，屡了屡头发，掏出纸巾在爱出油的鼻子两翼擦了几下，克制住去卫生间检查一下妆容的冲动，想到一个更关键的问题：如果万一他们真的能在某个大街小巷遇见，她该说些什么呢？她的表情该是如何呢？费力思索各种假想的相遇场景的徐静文，没有注意到平台栏杆那边的一个男人。看上去那是南亚地区的人，他背靠着栏杆，收回了他眺望海湾的目光，看着徐静文。他看见徐静文梦幻般地眼望大海，对着过去或者未来微笑，然后，调整了一下坐姿，转过头去，看着步行道的方向， 好像在一群迎面走来的人中看见了那个久已期盼的人。那群人走过，剩下的依然只是徐静文和椅子。这孤独的形象让人同情，是因为它唤起了人们的记忆。他走了过去。

　　“打搅了，你是不是我的一个学生？”

　　“什么？”

　　“你是不是悉尼大学的学生，我好像在我的课上见过你。”

　　“不，我不是。”

　　“对不起，我认错人了。”他用头示意了一下长椅的另一端，“可以吗？”

　　徐静文点点头。他们聊了一会儿，无非是从哪儿来的，在这里做什么等等。他给她留下个名片，就离开了。

　　他离去时惊起了海鸥一片。那些海鸥本来是围在边上那个椅子上的人的，那人在吃薯条。“澳洲的海鸥最爱吃薯条。”，想不起来是谁这么了解海鸥了。徐静文四面看看，判断出这就是她和阿兹姆坐过的那张椅子。

　　阿兹姆。徐静文轻轻念了一句，定定地望着水面。他应该找到很好的工作了吧。那时，在奥运会期间，特别需要人，他找到了一份临时工作，在IBM电脑公司做技术支持。他确信凭这个工作经验，他毕业后肯定能找到好工作。那样年轻的男孩子，找女朋友也很容易吧。想到这儿，出现了一个幻觉：在某一天，她和某个人一起深夜在阿兹姆工作的加油站加油，她认出他来，但下意识地往座位下缩，怕阿兹姆看见她，最后，阿兹姆还是看见她了，冲着她远去的车招手。徐静文想这个幻觉有些奇怪，在她的设想中，他们应该在某个站台遇见，并向多年未见的老朋友一样彼此问寒问暖。她甚至想到后来她给他帮了一个大忙，但她能帮什么忙呢? 这却想不起来。

　　太阳从云里钻出来，晒得让人受不了。徐静文站起来，不知道还有什么地方可去。她想起宋颖他们就是被邀请看焰火，才去的弗兰克的家的。就是那天他们看见弗兰克家的明式雕花椅和屏风，还有大红灯笼。宋颖还说弗兰克是在离婚后才买的这套房，原来的House给前妻和一个儿子了。徐静文看过一篇文章，说中国女孩嫁的西人老公，大多是喜欢中国文化，且年龄较大，并离过婚的。这些弗兰克都具备。什么都让人说中了，感觉一点都不好。不过，这一切都没能阻止她第一次单独约会，就和弗兰克上了床。徐静文本来是多么谨慎的一个人呀，她对待阿兹姆和王恒时多坚决呀，可是，那样剧烈的起伏，至今想起来，都……徐静文及时收住思绪，感到饿了，想到去中国城吃饭。

　　从中央火车站下来，再穿过几条街，就到中国城了。从干草街（Hay street）进去，就能看见那棵树的雕塑。是中国城的一个标志。光光的树干和树枝，附着着一溜黄灿灿的金子，做成从树上流下来的形状。有人说这叫发财树，真正的名字叫《金水口》。每次看到这棵树，徐静文就有些别扭。那光秃的树枝，没有一丝绿叶，却长出了金子，不得不让她联想起爱财如命。徐静文刚上到四楼的美食广场，就碰见米雪儿。两人大呼小叫，感概了一翻，就分别买了饭，坐在一处，坐下后还意犹未尽。

　　“这世界真小呀。”米雪儿说。

　　“应该说这悉尼真小（悉尼的城区也叫悉尼），因为它的确小。”

　　“是呀，我在City总能碰见熟人。”

　　“我也是。但是……不见得能……”

　　“弗兰克有女朋友了。”

　　“唔。”徐静文一愣。正好这时有一个西人问旁边的座位是否有人。徐静文说没有。中午时分，像这种价廉但物不一定美的美食广场，往往都是人头攒动，拥挤不堪，共用一张桌子是常有的事。在中国时，她也常去这种地方吃饭。那里有全国各地的风味。她以为国外便不可能有了，哪有中国这么有食文化呢。到澳洲一看，原来这里聚集了全世界的特色饮食。这一打杈，倒让她控制住了某种激烈的情感表现，所以她几乎是感激地冲那个高鼻灰发，颇有风度的老人家笑了笑。

　　看徐静文没什么反应，米雪儿又说：“杰西卡在打离婚呢。”

　　“啊，真的？为什么？”

　　“理查德又勾搭上一个马来西亚女孩。以前还有过一个新加坡女孩，他倒是总围着亚洲女孩打转。你记得他那色眯眯的眼睛吧？他这么做，我一点都不吃惊。”

　　“是这样啊。”

　　“过一段法庭就开庭了。”

　　“为什么要上法庭？”

　　“他们有财产纠纷嘛。他们一起买了房的。而且，还不到两年嘛，要是离婚了杰西卡可能就没身份了。”

　　“那她岂不要疯了？”

　　“所以要有好几个官司要打嘛。她先要到一个什么庭，搞不清楚，去打一个是否有家庭暴力判决。杰西卡告理查德虐待她，打她。这个结果出来以后，才开家庭庭叛离婚的事。如果真有家庭暴力，杰西卡可以拿到身份。”

　　“真有吗？”

　　“他们打过架，但我怀疑是杰西卡先动手的。理查德结过三次婚，不像当时他说的只结过一次婚。你知道吗——”米雪儿身体前倾，生怕别人听见似的，其实周围都是西人，听不懂中国话。“杰西卡跟你说她和理查德是朋友介绍的吧，才不是呢。他们是在婚姻介绍所认识的。我们一起去参加的一个为单身人士配对的Party，我陪她去的嘛。其实，理查德一开始对我……你知道，刚来的时候杰西卡看起来有多么土。后来，杰西卡总是再那里SHOW（展示）她多么有钱，理查德就猛追她去了。整天HONEY, HONEY（蜜糖）的，别提多恶心了。”看见徐静文睁大的两眼，米雪儿接着说：“我就看着理查德像个骗子。反正，我是不想找鬼佬了。我也想明白了，凡是澳洲人找中国人的，都没什么好，肯定是在本地人中找不着的，只不定是什么歪瓜劣枣的——看见徐静文的脸色不太好——我是说，也有好的，但很难碰。你想呀，就比如你是北京的。你说让你找个农村的，那你愿意吗？”

　　“还不至于……也许吧。”

　　“我现在那个公司挺好的，很大，T公司，听说过吗？”徐静文摇摇头。

　　“我跟你说吧，靠谁都不如靠自己。我现在很忙，但很充实。上完班，还要去上技校（TAFE），学同声翻译。而且语言吧，并不是能流利地说就行了的。你知道，中文也是如此，在不同的场合，要说不同的话。这才叫说话的艺术。”米雪儿看了一眼表，站起身，说：“哎呀，我该上班去了，我们公司离这里不远。你慢慢吃吧。”

　　“弗兰克的女朋友是那国人呀？”

　　米雪儿没听见，匆匆离去了。

　　徐静文希望不是个中国人，否则的话，她就更像某人偏好的同一类猎物中的一只。

　　“你的朋友说话好快呀。”边上的老人家开口道。

　　“你——”

　　“我听不懂中文，但我能听出来她的语速。”

　　“噢，她，她很忙。”

　　“我猜的出来。不好意思，你可以告诉我你的年龄吗？”

　　“啊？ ”徐静文飞快地在心里估量了一下他的年龄。

　　“对不起。我是说……你知道，我有一些巴基斯坦的朋友，他们很喜欢中国女孩。我觉得你很漂亮，我想……”

　　“我三十多了，已经结婚了。”她十分遗憾地说，西人的审美观真让徐静文高兴。

　　“对不起。”他说，“巴基斯坦男人很喜欢娶中国太太。”

　　他的那些巴基斯坦朋友们肯定有娶了中国女孩的，徐静文想，就因为这，他就得出巴基斯坦男人喜欢中国女孩的结论。许敏淑也有些认识人嫁给了鬼佬，而且还是北京人，她得知徐静文是北京人后，说，北京女孩就喜欢嫁鬼佬，她们说鬼佬很好。这些都是以偏概全的结论吧，但人们的直接经验只能来自身边。过去在她们在学校，与中国女孩来往多的是巴基斯坦人，而不是印度人。如果她也来概括一下，徐静文可不可以说这是因为巴基斯坦国素来与中国友好的关系。

　　“ciao.”老人家离开时说。

　　徐静文就想他一定是意大利裔，就想她还没来得及问弗兰克为什么意大利人问好和再见都是说ciao.

　　走出中国城，徐静文看见阳光还是那么明媚，乔治街上还是车水马龙、川流不息。行人过街的绿灯亮了，还伴随着嘎嘎嘎嘎的声响，有人说这是为盲人考虑的，有人说这声响与游戏机发出的声响很相似。过了马路，再走不大一会儿，就看见中央火车站，那黄色的，粗大的石块砌成的建筑，还是那么古老、坚固，钟塔上的大表走时也还是那么准确。火车沿线的风景虽然破败，但也好过徐静文去审视她自己的内心。

　　真要命，下了火车，还要倒公共汽车。进了门，徐静文趴在床上，浑身无力，她都怀疑自己永远爬不起来了。多悬哪，幸好忘记了弗兰克的电话号码，这是否是人的生理自我保护机制在起作用。夏日午后，无情的日光亮晃晃地穿过玻璃窗。徐静文想哭，却没有哭出来。一切都结束了，本来早就已结束了，但是……终于……还是结束了。人们在对将来还抱有期望时，大概是不愿意向过去看的，只有在绝望之后，回忆才来到面前，充当解饥的画饼。

　　去年夏天，他们一行人去纽卡斯尔市。澳洲人热衷于旅游。一到假期，人人都出门。先到的入口小镇。野餐的时候，他们总拿王恒和她开玩笑，王恒也一幅是那么回事的样子，频频给她夹菜。徐静文就总是红着脸去看弗兰克，尴尬地笑笑，心想好在他听不懂中文。野餐完毕，宋颖、若丝和弗兰克他们去游泳了。徐静文怕晒，只是把裤腿挽起来，在沙滩蹚水玩，或者坐在他们的衣物旁，帮他们看东西。弗兰克游了一会，就躺在徐静文边上，问她怎么不去游泳。徐静文没说话，摇摇头。弗兰克又说，你总爱戴着帽子。徐静文眯着眼，仰面看了看天，说，太晒了。一个几乎裸着的男人在她身边，让徐静文感觉有些别扭，她就跪下去，说，我把你埋上吧。一边埋，她一边说，为什么你们西人这么爱晒呀？弗兰克说想把皮肤晒黑点。徐静文说，你们就那么在意皮肤的颜色吗？弗兰克说，是呀，时尚嘛，有一个笑话，说皮肤深象征着有钱，因为他有钱去度假。徐静文笑，不小心碰弗兰克一下，触电一样，赶紧把手拿开。停了一会儿，又接着埋，把手伸到沙底下。弗兰克的手在沙底下抓住她的手。徐静文把脸扭开，不敢看他。也就几秒钟的样子，但徐静文感觉特别漫长。她看了看在不远处游泳的若丝和宋颖，把手抽出来，又去挖那沙。弗兰克说：

　　“我——”

　　“你——跟我们出来玩没意思吧？”徐静文也同时开口，“我们总说中文。”

　　“我喜欢，”他看见徐静文扬起的眉，坐起来。“因为有你。”

　　徐静文冲他皱了皱鼻子。

　　“我能懂你们说什么。”

　　“嗯？”

　　“刚才吃东西的时候，我知道你们说什么。”弗兰克坐起来。

　　“什么？”

　　“他们在说王恒喜欢你。”

　　“How do you know（你怎么知道）？”糟了，一着急，是不是时态又错了？

　　“I can tell.（我能看出来）。”

　　徐静文脸有些红，说：“但我没有……”

　　“我知道你没有。”

　　“我还没说……”

　　“那我也知道。”

　　两人就都笑。徐静文问他一开始想跟她说什么。弗兰克说他忘了。若丝和宋颖在柔软地沙上一扭一扭地走过来，叫他们也去对面的沙滩上玩。两个沙滩间隔着一个浅滩，水清澈极了，能看见水底玫瑰色的石头。水很浅，但有的地方也没过腰了，徐静文让他们去，因为她无法过去。宋颖就撺掇弗兰克把徐静文背过去。弗兰克就真的把徐静文背过去了。

　　收拾东西准备去纽卡斯尔市时，弗兰克问徐静文SHABI是什么意思。徐静文问是中文吗？弗兰克说是，说刚才去厕所碰见王恒跟他打招呼说，嗨，SHABI。徐静文想了想，不由地用中文叫道，“哎呀，哎呀——”。弗兰克明白了些什么，说是不好的话吧。徐静文也不好说，歪着头想了想，就说，要是特别要好的朋友，也可以这么称呼，就像Hi, buddy.（嗨，老兄。）

　　去年夏天。

　　回想起来，这些已那么遥远。

　　在王恒回家前，徐静文打起精神，做好饭了。吃饭时，王恒问，买到衣服了吗？徐静文说，什么？——想起早上跟他说是去买衣服——噢，没什么好看的，澳洲的衣服种类比中国少多了。过了一会儿，徐静文说，今天挺有意思的，碰见一个外国人，问我是不是他的学生。

　　“男的？”

　　“是。”

　　“嗨，钓马子呢。”

　　“不会，哪有说是自己的学生的呢。”

　　“肯定是。哪国人呢？”

　　“斯里兰卡。”

　　“咳，斯里兰卡人。”

　　徐静文想到当时弗兰克会怎么向他的同族朋友介绍她呢，他的朋友是否也会说：“咳，中国女孩。”。或者，他根本就不会把她介绍给任何人？

　　“你的公司好忙吧？”徐静文说。

　　“是。”

　　“你都没陪人家出去玩玩呢。”

　　“唔。”徐静文的口气中有点撒娇的意思，让王恒受宠若惊，“唔，这星期天我有空，我陪你去玩好吧。”

　　“就是的呢。”

　　吃完饭王恒要去洗碗，也被徐静文拦住，“你上班累了呢。你去找盘碟，咱们呆会儿看吧。”

　　王恒找了一盘《指环王》。租录像带或影碟是悉尼华人的一项很普遍的休闲活动。每年春节联欢会的录像带第二天就能租到，每个电视连续剧，在中国公演的同时，十来盘的带子，也会进入很多悉尼华人的家庭。情节好坏并不重要，人们享受的只是那种中文的亲切语境。有中文字幕的好莱坞大片，也很受欢迎。徐静文本来是最不爱看打打杀杀的影片的，但票房成绩那么好的影片，也不敢错过了。

　　刚看了一会儿，徐静文就说今个儿走了一天，好累，然后就躺下了，头枕在王恒的大腿上。王恒的肌肉僵住了，不敢动，生怕这好事又飞了。过了一会儿，才抓住徐静文的手。徐静文轻微地动了动手指，与王恒十指相扣。看完后徐静文说：

　　“我就不明白，外国人怎么就知道傻拚，不会用点计呢？比如咱们古代的空城计啦，美人计啦，还有草船借剑什么的。”

　　“你以为都跟中国人似的，那么狡诈。”

　　“什么叫狡诈呀——”徐静文腾地坐起来，嚷嚷着：“——怎么在这边总听到这种话呀，你们这些来了好久的人，有的人说，配隐形眼镜也可以用Medicare（免费国民医疗保险）报销的，不过，你要去找华人医生，西人不行，只有中国人最会搞鬼。有的人说这个区中国人越来越多了，没法住了，小学也不好，中国孩子太多。还有的人说，做生意一定要和鬼佬做，人家才讲诚信。这些话，听起来——，好像你们不是中国人似的。”

　　“这都是经验之谈。”

　　“什么意思？”

　　“就是是亲身经历。”

　　“就算亲身经历，你们这么说——，哼，你们不还是照样去做吗。”

　　“自己也可以说自己呀。认识到错误，总比装着看不见好吧。”

　　“那——，听着就是别扭。”

　　上床以后，徐静文还是有些气不过。她想，狡诈，这也太难听了吧，那是中华民族的聪明智慧呀。人家西方，现在也热衷于研究《孙子兵法》呢。当然了，对比起华人称之为澳憨的澳洲人来说，中国人是要有心计一些，那也无可厚非，中国人口稠密，竞争激烈，而澳洲，那么大一块地，才那么点人，悠悠蓝天下，什么都不干，牛羊也照样生长。中国人那么多，为了生存，人们自然要多想些办法，也都是没有办法的办法……那么她自己呢？