方言与普通话

方言与普通话

　　各个地方都有自己的方言，而且，越往南，越变腔。像我的家乡相隔十里，说话的腔调都会变。尽管国家一再强调推广普及普通话，可在个别地区、个别人群并不以为然。以至，有的人一年三百六十五日不出行，出行则会出洋相。不妨，看看下面笑话三则：

　　第一则：“错了”与“亮了”。

　　这盏灯错了，说的是这盏灯亮了，这盏灯不错，说的是这盏灯不亮，这种方言，全国大慨只有我们那里才是这样说。如果，换了个地方还是这样说，外地人会是怎样理解呢？

　　我和一位同乡刚出来的时候，先住进了旅店，发现房间里的灯坏了，他便嘹起嗓门冲着房外大声嚷了起来：“服务员，房间里的灯不错，快叫人来搞错。” 旅店的服务小姐听傻了，心想灯就是灯，怎么会有“不错”与“搞错”呢？可面对顾客的叫唤，却又不知道应该怎么办才好？于是，他们俩发生了争执。我走了过去，用普通话翻译一遍：“房间里的灯不亮了，请叫修理工来修理一下。”哦！她这才明白是怎么一回事，转身去做了安排。不过，走的时候，回过头来看了我们一眼，并捂着嘴笑了。气得我把同乡骂了一句：“你这个土巴佬，好好学习普通话！”

　　第二则：“鞋子”与“孩子”。

　　鞋子与孩子的读音，在我的家乡都是一个腔调的，两者没有区分，孩子叫孩子，鞋子也叫孩子。而普通话分得清清楚楚，鞋子，读xiezi，孩子，读haizi。

　　有一次，我陪同乡去买鞋，走进了一家小商店，他精挑细选，看中了一双，然后，朝着店老板喊：“你的孩子（鞋子）怎么卖？”恰好店老板的儿子坐在一旁写作业，老板一听就发火：“你有神经呀！谁跟你说了，我要卖孩子？”于是，我俩被轰了出来。

　　第三则：“报纸”与“包子”。

　　报纸与包子，在普通话里面是根据声调与舌音来区分的，报，是第四声，纸，是卷舌音；包，是第一声，子，是平舌音，如果不注意，就很容易混淆。

　　这一天的早上，我去医院外科住院部看同乡，他在那里做护工，正赶上一个小病房的病人在数落他，批评好像蛮厉害。我问：“他做错了什么事？值得您这样讲他！” 病人说：“我给他一元钱让他买份报纸，他却买来两个包子。这第一声与第四声他怎么就分不清呢？”哦，原来如此！我只好说：“实在对不起，他的普通话不好。”而病人再也没有多讲什么，只在鼻子里连连发出“哼、哼”两声的鄙视。

　　或许，看博客的人会在想，我们这些人不会闹这样的笑话吧！可我则要提个醒，不要大意吆！地方的方言，不时也会出现在网络上。前几天，有个网友评论我的长篇小说，给了二字：唔错。好在我在广东呆，多少懂一点粤语，要不，真不知道这位好朋友说的是什么意思？

　　我想要说的，则就是：别小看方言的笑话，要重视推广普及普通话！

　　(全文完)